LaunchDaemonの登録を忘れてるのかも。
cd /System/Library/LaunchDaemons
launchctl load com.itaysoft.icaughtusender.plist
で動いた。

(2/10追記)
iCaughtUがアップデートされて、問題が解消しました。

【2013.02.10 Sunday】